Sounds like Roboglyphics, Ben Wiklund’s procedural handwriting library. I posted about it way back in 2015.